Anak Perempuan Berpengetahuan dan Pencipta Perdamaian

20150107_230830

Tanaya Wikan Shamita. Berarti anak perempuan (tanaya) berpengetahuan (wikan) dan pencipta perdamaian (shamita). Begitu kami sepakat memberi Bumbum nama itu. Nama itu kami ambil dari Bahasa Jawa Kuna dan Hindi.

Sejak Bumbum dalam perut, Ketut dan saya sangat ingin punya anak perempuan yang kemudian kami panggil Wikan. Kami suka nama itu. Dan diperkuat ketika main ke rumah mantan bos saya. Mereka baru saja punya bayi dan dengan bangga mengeluarkan Kamus Jawa Kuna karya PJ Zoetmulder dan SO Robson, karena nama anak mereka didapat dari sana. Saya yang memang ingin menamai anak saya dengan nama Jawa langsung saja mencari tahu makna kata “wikan” (di kamus dapat dilihat di wihikan).

Dan kamus itu, rupanya sudah langka sekali. Saya pikir akan mudah mendapatkannya di toko buku Gramedia karena memang dari penerbit Gramedia, ternyata sudah sold out dan belum cetak ulang lagi. Wah, saya butuh kata lain untuk melengkapi kata wikan. Saya butuh kamus itu. Saya mencari ke beberapa toko buku, memesan di Gramedia kalau-kalau ada kamusnya yang masih terselip di toko mereka, bahkan toko buku lawas, tidak ada. Di tengah keputusasaan, tiba-tiba ditelepon staf Gramedia yang mengatakan masih ada satu kamus tersebut di tokonya di Palmerah Barat. Untung saya ingat ada Bumbum di dalam perut jadinya saya nggak jadi melompat. Begitu telepon ditutup saya senyum-senyum dan mohon izin pulang cepat (dengan alasan nggak masuk akal) hanya untuk menjemput kamus itu.

Sampai di rumah, saya dan Ketut membolak-balik halaman kamus untuk memastikan lagi arti sudah benar.

Kata “tanaya” ditambahkan ketika tahu bahwa Bumbum berjenis kelamin perempuan. Di kamus ini, arti tanaya adalah anak, tanpa kata perempuan. Tapi di beberapa sumber ada yang mengartikan sebagai anak perempuan. Karena tampak bagus dan anggun, maka kami tambahkanlah di depan kata wikan.

Sedang kata shamita berasal Bahasa India, yang berarti peace maker. Ya, saya sangat ingin menambahkan kata tersebut di dalam namanya agar dia bisa membawa perdamaian dalam keluarga kami.

Wikan, semoga suka dengan namamu ya. Semoga bahagia dengan kami, nak. Ibu dan Bapak sayang sekali dengan Wikan, kami berdoa untuk kesehatan dan kesejahteraanmu selalu. Peluk cium dari Ibu.

Leave a Reply